Morgane Arbez a 16 ans lorsqu’elle découvre le livre Un an sous les barbelés rédigé par son grand-père, Marcel Arbez, à son retour de déportation dans les camps de Buchenwald et de Dora. 7 ans plus tard, devenue élève à l’École de la comédie de Saint-Étienne, Morgane décide, avec l’aide de son camarade Julien Romelard, de porter sur scène les mots de ce jeune rescapé de 23 ans. Pour les deux interprètes-metteurs en scène, cet exercice est l’occasion de s’interroger sur la façon de transformer un récit autobiographique en une pièce de théâtre.
Privilégiant un dispositif sobre, ils restituent de manière émouvante ce témoignage aussi intime qu’historique. Et en éclairant la force d’écriture de l’auteur, ils lui rendent un hommage singulier.
Blandine Dauvilaire
