Immense succès en 1979, le conte musical de Philippe Chatel n’était qu’une succession de numéros chantés. S’ils en ont gardé les morceaux originaux, les deux réalisateurs ont dû ici étoffer l’histoire et y ajouter de nombreuses péripéties. L’idée, notamment, que l’horrible sorcière vive au sein d’une cité postindustrielle – au lieu d’un château – se révèle moderne et astucieuse. Une cité sombre, abîmée par la rouille, que la petite Émilie et ses amis devront traverser pour sauver un rongeur kidnappé. Ce décor contraste habilement avec l’univers bucolique, joyeux et lumineux du pays des lapins bleus, dont les habitants (un oiseau philosophe, un hérisson boudeur, une autruche diva…) nous attendrissent autant qu’ils nous font rire. Une jolie adaptation.
Laurent Djian, pour Grains de Sel n°69, octobre 2011.