Winter s’est parfai­te­ment habi­tué à sa nouvelle prothèse de queue. Malheu­reu­se­ment, Panama, la mère de substi­tu­tion de Winter, meurt de vieillesse, lais­sant le dauphin sans compa­gnon. Or, l’hô­pi­tal Clear­wa­ter ne peut garder l’ani­mal seul, selon ses régle­men­ta­tions quant aux compor­te­ments sociaux de ses proté­gés. Il faut donc vite trou­ver un nouveau compa­gnon à Winter avant qu’il ne soit emmené dans un autre aqua­rium.