Carl vient de se faire renvoyer du lycée, et sa mère a décidé qu’il irait réflé­chir à son avenir auprès de son parrain, Quen­tin. Il se trouve que celui-ci est le patron de Radio Rock, une radio pirate qui émet depuis un bateau en mer du Nord peuplé d’un équi­page éclec­tique de DJ’s rock and roll. À leur tête se trouve le Comte, un Améri­cain exubé­rant, véri­table dieu des ondes en syner­gie totale avec la musique. A ses côtés, ses fidèles anima­teurs : Dave, ironique, intel­li­gent et d’un humour acéré ; l’ado­rable Simon, qui cherche l’amour ; l’énig­ma­tique Midnight Mark, sédui­sant et silen­cieux ; Wee Small Hours Bob, le DJ des petites heures du matin, accro à la musique folk et à la drogue, Thick Kevin, qui possède l’in­tel­li­gence la plus micro­sco­pique du monde ; On-the-Hour John, le chro­niqueur des actua­li­tés, et Angus “The Nut” Nuts­ford, qui est sans doute l’homme le plus agaçant d’An­gle­ter­re… La vie en mer du Nord est riche en événe­ments…