Pour­suivi par une meute de loups, un couple d’ours blancs court à perdre haleine sur la banquise. Ils échappent de justesse à leurs pour­sui­vants, mais l’ourse perd le petit qu’elle s’ap­prê­tait à mettre au monde. Maman ours est incon­so­lable, alors le père s’in­tro­duit dans une maison et enlève un nour­ris­son…