Le chpré­graphe évacue la querelle fami­lale de la pièce de Shakes­peare pour ne garder que le motif de la lutte des classes. La célèbre histoire devient une lutte de la jeunesse amou­reuse contre l’ordre tota­li­taire et établi.