Après une édition zéro en format numérique en 2021, la première Biennale des langues organisée par la Caravane des dix mots se tiendra au Centre Berthelot du 19 au 22 mai. Un événement inédit qui célèbre la diversité linguistique et culturelle à travers des tables rondes, ateliers, spectacles, jeux et rencontres.
Une expérience ludique
Dans la cuisine conviviale du théâtre des Asphodèles, l’équipe de la Caravane des dix mots est en grande conversation. Thierry Auzer, président de l’organisation, Egidio Marsico, chercheur au CNRS du laboratoire Dynamique du langage et plusieurs jeunes partagent les résultats d’une enquête réalisée au collège Gabriel-Rosset (Lyon 7e) où ils ont recensé plus de 80 langues parlées. Une diversité linguistique et culturelle qui les passionne et qu’ils mettent à l’honneur lors de la Biennale des langues dont ils sont instigateurs. Quatre jours d’expériences ludiques et de rencontres passionnantes qui dépoussièrent le domaine linguistique en réinterrogeant son sens : « Que veut dire partager une langue ? » Par des approches ludique, scientifique, philosophique, artistique et toujours populaire, l’événement veut ainsi sensibiliser un public varié à la richesse des langues.
On s’amuse, mais on apprend aussi !
Construite sur le modèle d’une exposition universelle, la Biennale déploie dans la cour du Centre Berthelot plusieurs pavillons qui sont autant d’entrées dans les langues : « langues et société », « langues et expressions », « langues en questions »… Des spécialistes y tiendront des tables rondes sur des questions passionnantes, dont certaines que les enfants se posent volontiers : « Qui a parlé le premier ? », « Peut-on penser sans parler ? », « Est-ce qu’un animal parle ? », mais aussi « Combien de langues meurent chaque année? » ou « Traduire, est-ce trahir? »
Des invités inédits
Parmi ces experts invités, la marraine de la Biennale Henriette Walter, professeure émérite de linguistique, Jean Pruvost, historien de la langue, Sophie Kern, chercheuse spécialiste du développement du langage chez l’enfant, Nada Yafi de l’Institut du monde arabe, l’écrivain népalo-indien Prajwal Parajuly et bien d’autres. Des formes artistiques proposeront, elles, d’entendre la beauté des langues grâce à des concerts de slam, de beatbox avec le champion du monde Tiko ou des photomatons dans lesquels une personne viendra murmurer à l’oreille des festivaliers dans sa langue maternelle.
Une fête remplie d’ateliers
Les marionnettes géantes de la Caravane des dix mots qui ont écumé les Sommets de la francophonie à Bucarest, Kinshasa, au Sénégal et au Québec seront aussi de la partie. Sans oublier de nombreux ateliers, dont la liste sera affichée à l’entrée du Centre et des projections au Comœdia. Une vaste fête pour, comme nous y invite Thierry Auzer, « aller à la pêche au sens des mots, au-delà de leur définition, afin de montrer la richesse et la diversité que tout être humain porte en lui. »
Infos pratiques
Biennale des langues, du 19 au 22 mai 2022, dans la cour du Centre Berthelot et dans des lieux partenaires de Lyon 7e.
Les 19 et 20 mai sont réservés aux scolaires; les 21 et 22 sont ouverts au grand public. Entrée libre et gratuite. Programmation complète sur caravanedesdixmots.com
Infos : international@caravanedesdixmots.com ou 04 78 54 30 02.
Article rédigé par Louise Reymond • Photo d’ouverture : © DR