Premier livre de Véronique Poulain traduit dans le monde entier, Les mots qu’on ne me dit pas nous plonge dans le quotidien d’une jeune fille entendante née de parents sourds. C’est donc dans un format bilingue pour deux comédiennes que le metteur en scène Éric Massé a choisi d’adapter ce livre au théâtre. Sur scène, Céline Déridet et Delphine Saint Raymond interprètent la jeune Véronique et sa mère, l’une s’exprimant en LSF, l’autre en français.
Lire aussi sur Grains de Sel : École inclusive: les moyens de son ambition ?
À travers des anecdotes, la jeune fille raconte son enfance et son adolescence, la communication non verbale et les dynamiques familiales particulières qui en découle. Nul misérabilisme ici, mais beaucoup d’humour et de tendresse, comme lorsqu’elle explique comment elle profitait de la surdité de ses parents pour inviter en secret ses amis dans sa chambre.
Un spectacle inclusif
Entre tableaux chantés, parlés ou signés, dans un décor sobre tapissé de sigles et de signes, les deux comédiennes entraînent le spectateur dans un univers aussi drôle que tendre où la surdité n’est pas un handicap, mais une particularité qui n’entache en rien l’amour que se portent une fille et sa mère.
Envie de bons plans en famille à Lyon ? Inscrivez-vous à notre newsletter hebdomadaire.
Avec ce jeu bilingue, la pièce s’adresse aussi aux protagonistes de l’histoire que sont les personnes malentendantes. Dans une démarche d’inclusion, le théâtre du Point du Jour met ainsi en place plusieurs dispositifs pour que chacun puisse profiter du spectacle, tels que des casques et boucles magnétiques pour les personnes en situation de handicap auditif, ou le dispositif Chuchotines pour le handicap visuel. De quoi permettre aux familles semblables à celle de Véronique Poulain d’entendre cette histoire tous ensemble.
Les mots qu’on ne me dit pas – premiers pas, dès 8 ans. Lundi 10 février à 20h à la MJC Saint-Just, 6 rue des Fossés de Trion, Lyon 5e. Mercredi 12 et jeudi 13 février à 20h, à l’EHPAD La Roseraie, 45 rue Dr Locard, Lyon 5e. Pour le dispositif Chuchotines, il est recommandé de réserver 15 jours avant la représentation par mail à [email protected].
Tarifs : de 5 € à 18 €. Contacts : 04 78 25 27 59 – [email protected]
pointdujourtheatre.fr
Par Emmanuelle Lihan et Louise Reymond
Merci d’avoir lu cet article ! Si vous avez un peu de temps, nous aimerions avoir votre avis pour nous aider à nous améliorer. Pour ce faire, vous pouvez répondre anonymement à ce questionnaire ou nous envoyer un email à [email protected]. Merci beaucoup !
